|
Le
Système D'Alerte de Tsunami Dans
l'
Océan Pacifique
Par
Georges Pararas-Carayannis
(extraits
d'un article ont édité en Earthquakes and Volcanoes, vol. 18, le numéro 3, p. 122-130,
1986 , et d'un dossier de presse décrivant des activités
de l'Unesco à la conférence du monde sur réduction
de désastre normal, Yokohama, Japon, 23-27 mai 1994. Préparé
sous contrat avec l' Unesco)
NOTES:
Depuis que cet article a été écrit , un
certain nombre de changements sont intervenus. Plus de pays ont
joint le système d' alerte international de Tsunami et
plus de stations ont été ajoutées au réseau.
Recherchez les mises à jour au système)
 Awarded a Times Pick by the Los Angeles
Times on 8/5/98 Selected
by the National Science Teachers Association (NSTA)
Historique
 L'historique de tous les désastres normaux,
tsunamis sont parmi les phénomènes les plus terrifiants
et les plus complexes, responsables de la grande perte des vies
et de vaste destruction de propriété. L'énorme
destruction des communautés côtières a eu
lieu dans le monde entier par de telles grandes vagues puisque
le début de l'histoire enregistrée.
L'incidence des tsunami
sur les sociétés humaines peut être tracé
en arrière dans l'histoire écrite à 1480
BC, quand la civilisation de Minoan dans le Méditerranéen
Oriental a été éliminée par de grandes
vagues de tsunami produites par l'explosion volcanique de l'île
de Santorin. Dans l' Océan Pacifique où la majorité
de ces derniers ondule ont été produits, l'enregistrement
historique, bien que dossier, montre la destruction énorme.
Au Japon qui a un des régions côtières les
plus peuplées dans le monde et une longue histoire d'activité
de tremblement de terre, les tsunamis ont détruit les
communautés côtières entières. Il
y a également histoire de destruction de tsunami en Alaska,
dans les îles Hawaïennes, et en Amérique du
Sud.
Le Besoin
de Système d'Alerte
Tandis que la plupart des tsunamis destructifs
se sont produites dans l' Océan Pacifique, des tsunamis
dévastateurs se sont également produits dans l'
Océan Atlantique, l' Océan Indien, et en Mer Méditerranéenne.
(photo aérienne
des dommages de tsunami de mai 1960 chez Isla Chiloe, Chili)
 En 30-40 dernières années
il y a eu croissance et développement énormes des
zones côtières dans la plupart de se développer
ou des nations Pacifiques développées. C'est le
résultat de la croissance de population et des développements
économiques technologiques et qui ont rendu l'utilisation
de la zone côtière plus nécessaire qu'avant.
Plusieurs des pays du
Pacifique, par exemple, ont des populations avec l'orientation
maritime normale. Pour plusieurs de ces pays le commerce extérieur
est une nécessité ainsi ils mettent à jour
les équipements gauches principaux. D'autres ont les équipements
étendus de bâtiment de bateau, les usines électriques,
les raffineries, et d'autres structures côtières
importantes. Un certain nombre de pays dans tout le Pacifique
ont maintenant commencé des industries importantes et
des fabriques de conserves de culture d' aqua. Cette combinaison
des facteurs sociaux et économiques fait un certain nombre
de développé et en voie de développement
les pays du Pacifique vulnérable à la menace des
tsunamis.
Le Système d'
Alerte a été organisé en utilisant un réseau
étendu des stations séismiques et de marée,
aussi bien que des transmissions, pour s'assurer que l' information
d' alerte est prompte et précise. Ce Système d'
Alerte Pacifique de Tsunami est une progéniture d'un système
d' Alertede base des États-Unis qui a été
au commencement conçu pour protéger les Iles Hawaïennes.
Ce qui suit est un examen de l' histoire et évolution
de ce système.
(photographie
des dommages de tsunami 1964, à Seward l'Alaska)
 Le Système d' États-Unis
et Autres Systèmes
Le Plus tôt de Systèmes d' Alerte
de Tsunami: Après le tsunami d'Aleutian
de Avril 1, 1946 causé le dommage majeur et beaucoup d'accidents
dans les îles Hawaïennes, il était évident
que les moyens de fournir des alerte à la population d'Hawaï
aient été nécessaires. Ce système
d'alerte ttôt des États-Unis Tsunami a été
confronté avec un certain nombre de problèmes qui
ont dû être résolus. Le système d'
alerte a dû détecter et rapidement localiser des
tremblements de terre dans le Pacifique, et si on se produisait
dans une zone où la génération de tsunami
était possible, pour déterminer rapidement si en
effet un tsunami avait été produit. Également
il était nécessaire de développer une méthode
pendant des temps précis d'arrivée du tsunami à
de divers endroits. Au commencement un diagramme de temps de
voyage de tsunami pour Honolulu a été préparé.
Plus tard, des diagrammes de temps de voyage ont été
également préparés pour d'autres stations
dans le système. Pour le système de prototype un
détecteur a été enclenché par le
mouvement peu commun de vague du tsunami pour sonner une alarme.
 En dommagez au phare
Scotch Cap du tsunami d'Aleutian d' Avril, 1946, île d'Umimak,
Alaska; avant er apres. (photos du Garde Côtier)
Méthodes tôt de mesures de tremblement
de terre et d' alerte de Tsunami: Dans
1946 méthodes photographiques étaient encore employés
pour enregistrer des tremblements de terre parce qu'ils étaient
simples, pratiques et précis. Des appareils de contrôle
visuels étaient nécessaires pour être utilisés
en même temps que les sismographes existants. En 1947 et
1948 ces nouveaux instruments ont été construits
et installés à trois observatoires séismiques.
Plus tard ces installations ont été modifiées
en ajoutant un nouvel amplificateur électronique. Il a
inclus un circuit d'alarme de sorte que toutes les fois qu'un
tremblement de terre important a été enregistré,
un audible et/ou l'alarme visible a été déclenchée,
de ce fait assurant l'observation prompte de chaque tremblement
de terre principal. Également un plan expérimental
de transmission a été préparé utilisant
la transmission existante des forces armées par États-Unis
et de la gestion civile d'aéronautique. Le système
d'avertissement initial de Tsunami s'est composé de trois
observatoires sismologiques de la côte et de l'étude
géodésique Sitka, université, Tucson, et
à Honolulu, et stations de marée chez Attu, Adak,
port hollandais, Sitka, île de Palmyra, île intermédiaire,
Johnston Atoll, Hilo, et Honolulu. L'observatoire de Honolulu
a été fait aux sièges sociaux de ce premier
système d' alerte de Tsunami.
Son fonction pour fournir
information de montre (watches) et d' Alerte de tsunami d' approvisionnement
civil sièges sociaux les autorités et de divers
militaires dans les îles Hawaïennes pour la diffusion
aux bases militaires dans tout le Pacifique et vers les îles
aux Etats-Unis font Confiance (Trust Territories) à des
territoires du Pacifique. Plus tard, en 1953 informations d'
alerte a été également donné aux
agences civiles de la défense de la Californie, de l'Orégon,
et de Washington.
D'autres pays dans le
Pacifique, tel que le Japon et le Russie avaient également
établi les systèmes d' alerte nationaux rudimentaires,
avec la responsabilité d'avertir principalement leurs
propres autorités civiles de la défense et de protéger
leurs propres intérêts nationaux. Ces systèmes
avaient limité des capacités de collecte de données,
des transmissions limitées dans leurs propres juridictions
nationales, et la capacité d' alerte limitée de
diffusion.
Coopération
Internationale
 La grande destruction provoquée par le
tsunami Chilien de Mai 1960 a incité un grand nombre de
pays et de territoires pour joindre le TWS Pacifique, au moins
en contribuant des données et l'information. Le grand
tremblement de terre d' Alaska de 1964 a produit d'un tsunami
dévastateur qui a affecté une bonne partie du Pacifique.
Ce tsunami a concentré l'attention supplémentaire
au besoin de Système d' Alerte International de Tsunami.
Le Tsunami
de mai 24, 1960, endommagée énorme chez Hilo, Hawaï.
(photographie par l' Advertiser de Honolulu).
Dans 1965, la Commission
Intergouvernemental Océanographique (IOC) de l' Organisation
Educatif, Scientifique, et Culturel de Nations Unies (UNESCO)
reçue une proposition faite par les Etats-Unis pour augmenter
son Centre d' Alerte de Tsunami existant à Honolulu pour
devenir les sièges sociaux d'un Système d' Alerte
Pacifique International de Tsunami et en même temps reçue
l'offre d'autres pays membres d' IOC pour intégrer leurs
équipements et transmissions existants dans ce système.
Une réunion a été tenue à Honolulu,
Hawaï en 1965 établissant le Centre International
de l'Information de Tsunami (ITIC) et un Groupe de Coordination
International pour le Système d'Alerte de Tsunami (ICG/ITSU).
ITIC a été
donné le mandat général d'atténuer
les effets des tsunamis dans tout le Pacifique en supportant
des Etats membres d' ICG/ITSU en développant et en améliorant
l'état de préparation pour des tsunamis; en surveillant
et en le recherchant à améliorer le Système
d' Alerte de Tsunami pour le Pacifique; en recueillant et en
diffusant la connaissance sur des tsunamis, en stimulant la recherche
de tsunami; et en apportant au non élément de circuit
énonce une connaissance du système d'avertissement
de Tsunami et de l' ITIC, et l'information sur la façon
dont devenir des participants par IOC/ITSU.
Le Groupe de Coordination
International, établi comme corps subsidiaire d' IOC,
rencontre chaque deux yeas dans un Etat membre pour coordonner
et passer en revue les activités du Système d'
Alerte International de Tsunami (ITWS).
Le Système
Pacifique d' Alerte de Tsunami
Le système existant d' alerte des États-Unis
était intégré avec les systèmes du
Japon, URSS, Chili, et d'autres centres  régionaux, et est devenu un système
d' alerte de Tsunami, véritablement international . Vingt-huit
nations sont maintenant des membres d' ITSU dans le Pacifique
(en 1996; plus actuellement): L'Australie, Canada, Chili, Chine,
Colombie, îles Cook, Equateur, Fiji, France, Guatemala,
Hong Kong, Indonésie, Mexique, Japon, République
de la Corée, la Nouvelle Zélande, Pérou,
Philippines, Singapour, Thaïlande, les Etats-Unis, Russie,
et du Samoa Occidental. Plusieurs états et territoires
de non élément de circuit mettent à jour
des stations pour l' ITWS. Le système se sert de 69 stations
séismiques, de 65 stations de marée, et de 101
points de diffusion dispersés dans tout le bassin Pacifique
sous la commande variable des Etats membres d' ITSU. Le Centre
d'Alerte Pacifique de Tsunami à la plage d'Ewa près
de Honolulu est actionné par le Service National Meteorologique
des États-Unis en Pacifique (voir le diagramme adjacent
de NOAA).
En outre, un programme
d'état de préparation a été développé
alertant les populations côtières, les industries,
et les agences civiles de la défense pour répondre
aux alertes de tsunami. Le Centre International de l'Information
de Tsunami (ITIC) a la responsabilité de coordonner des
programmes éducatifs publics pour chaque pays de participation.
Travaux d' ITIC étroitement
avec des organismes gouvernementaux, des établissements
privés, et des autorités civiles de la défense,
politiques de gestion côtières saines se développantes
qui incluent la répartition en zones et la planification
pour des zones côtières, aussi bien que des procédures
habituelles d'opération en cas d'événement
réel. Les objectifs du Système d' Alerte de Tsunami
Pacifique sont détecter et localiser des tremblements
de terre principaux dans Pacifique aussitôt que possible,
pour déterminer s' ils ont produit des tsunamis, et pour
fournir l'information et des avertissements opportuns et pertinents
à la population du Pacifique afin de réduire au
minimum les risques à la vie et à la propriété.
Comment le
Système Fonctionne
Le fonctionnement du
système commence par la détection d'un tremblement
de terre qui a une grandeur et un emplacement qui la rendent
potentiellement tsunamigenic. Le tremblement de terre doit être
de la grandeur suffisante pour déclencher l'alarme fixée
au sismographe à la station où on l'enregistre.
Les seuils d'alarme sont placés de sorte que les vibrations
de terre de l'amplitude et de la durée associées
à un tremblement de terre de la grandeur approximative
6,5 ou plus grand sur l'échelle de Richter n'importe où
dans Pacifique les fassent retentir. Cette grandeur est au-dessous
du seuil pour émettre la montre (watch) et les messages
d' alerte. Le personnel à la station interprète
immédiatement leurs séismogrammes et envoie leurs
lectures au Centre d' Alerte Pacifique de Tsunami. À la
réception d'un état d'un des observatoires séismiques
de participation ou par suite du déclenchement de leur
propre alarme séismique, le personnel de PTWC envoie des
messages demandant des données des observatoires dans
le système.
Quand des données
suffisantes ont été reçues de sorte que
le tremblement de terre puisse être localisé et
la grandeur être calculé, une décision est
prise quant davantage à d'action. Si le tremblement de
terre est assez fort pour causer un tsunami et est situé
dans une zone où c'est possible, des stations de marée
de participation près de l'epicenter sont demandées
pour surveiller leurs mesures de marée.
Des bulletins de montre
sont émis aux agences de diffusion pour tous les tremblements
de terre de la grandeur 7 ou une plus grande occurrence dans
les îles d'Aleutian et tous les tremblements de terre de
la grandeur 7,5 ou une plus grande occurrence ailleurs dans le
Pacifique. Une montre peut également être diffusée
par le PTWC sur le établissement des alertes par les Centres
d' Alerte régionaux. Puisque les systèmes régionaux
utilisent différents critères pour leurs disseminations,
une montre peut parfois être émise pour des tremblements
de terre avec la grandeur moins de 7,5.
Quand les états
des stations de marée prouvent qu'un tsunami constitue
une menace à la population en partie ou tout le Pacifique,
un alerte est communiqué à les agences de diffusion
pour le relais au public. Ces agences mettent en application
alors des plans pour évacuer des personnes des zones mises
en danger. Si les états de station de marée indiquent
qu'un tsunami négligeable ou aucun tsunami n'a été
produit, PTWC émet une annulation.
Les Capacités
et les Limitations du Système
Un tsunami a provient
ou s'approche de la zone épicentrale du tremblement de
terre qui la crée. Elle propage à l'extérieur
dans toutes les directions à une vitesse qui dépend
des profondeurs d'océan. Dans l'océan profond,
la vitesse peut excéder 600 kms par heure; ainsi, le besoin
de traitement et de transmission des données rapides devient
évident. En raison du temps passé en rassemblant
des données séismiques et de marée, les
alertes émis par PTWC ne peuvent pas protéger des
zones contre des tsunamis locaux dans la première heure
après génération; à cette fin, des
systèmes d'alerte régionaux ont été
établis dans quelques zones.
Les systèmes
régionaux ont généralement des données
d'un certain nombre de stations séismiques et de marée
télémétrées à l' les sièges
sociaux centraux. Des tremblements de terre voisins sont situés,
habituellement en 15 minutes ou moins, et un alerte basé
sur l'évidence sismologique est libéré à
la population de la zone. Puisque l'alerte est émis sur
la base seules des données séismiques, des montres
ou même les alertes seront de temps en temps émis
quand des tsunamis n'ont pasété produits. Puisqu'elles
sont émises seulement à une zone restreinte et
la confirmation de l'existence ou du nonexistence d'un tsunami
est rapidement obtenue, des dislocations des populations sont
réduites au minimum.
Pour limiter le nombre
d'agences à entrer en contact, des alertes sont généralement
émis à seulement une agence dans chaque pays, territoire,
ou zone administrative. Les agences de diffusion ont la responsabilité
continue d'instruire le public au sujet des dangers des tsunamis
et des mesures de sécurité se développantes
qui doivent être prises pour éviter la perte de
la vie et pour réduire des dégats matériels.
Les agences sont encouragées à développer
des plans de secours pour toutes les localités menacées,
traçant clairement des zones d'inundation possible. Des
itinéraires d'évacuation devraient être indiqués,
des zones sûres être marqués, et la quantité
d' alerte anticipé pour assurer l'évacuation des
zones dangereuses déterminées.
Améliorations Prévues
Le concept opérationnel
général prévu des améliorations a
actuellement est développé pour le Système
d' Alerte International de Tsunami en utilisant la technologie
et l'instrumentation mises à jour. L'objectif est de réduire
le temps nécessaire pour évaluer le risque de tsunami,
pour prendre des décisions, et pour diffuser les alertes,
sur une base Pacifique-large ou régionale. Le nouveau
système utilise un grand réseau des capteurs au
littoral séismiques et de tsunami transmettant des données
en temps réel au Centre d' Alerte International de Tsunami
(ITWC) à Honolulu, se servant des satellites météorologiques
synchrones pour le relais de transmission.
Les futures améliorations
peuvent inclure les capteurs en mer de bas de tsunami en utilisant
les pression-capteurs en cristal, acoustiques ou câblent
des liens avec les systèmes de bouée, les microprocesseurs
de données, et les liaisons de transmission de données
existants par satellites géostationnaires entre les installations
de rivage et l' ITWC. Les capteurs en mer et côtiers de
tsunami seront continu-enregistrement, événement-lancé,
ou lancé sur demande. Les prototypes pour l'installation
côtière sont complets, testé, et travailler.
Le travail supplémentaire est nécessaire dans l'adaptation
des micro-ordinateurs, des alimentations d'énergie, des
liens acoustiques avec des bouées, et du logement des
capteurs en mer de tsunami. Un seul système interphase
informatique a été développé pour
l' ITWC à Honolulu en utilisant multi système informatique
de tâche pour manipuler les chargements accrus de données
disponibles par les satellites synchrones et d'autres réseaux
informatiques. La nouvelle technologie est ayant pour résultat
un Système d' Alerte International de Tsunami plus efficace.
Enconclusion, le Système
d'Alerte International de Tsunami est un des programmes internationaux
les plus réussis jamais entrepris impliquant une multitude
de nations de la responsabilité directe d'atténuer
les effets des tsunamis, de la protection des vies, et de la
conservation de la propriété. C'est un programme
opérationnel pertinent avec une protection objective-humanitaire
directe des vies humaines dans les régions côtières
de l' Océan Pacifique. Le système a été
rendu possible par les contributions et la participation généreuses
de la Communauté des nations du Pacifique, par participation
d' IOC's, et par la coordination active et pertinente d' ITIC
et du Groupe de Coordination International.
REFERENCES
Pararas-Carayannis,
George, The Effects
of Tsunami on Society. Impact of Science on Society, Vol. 32, No. 1. 1982.
French Publication: L'Incidence
Des Tsunami Sur La Societe,
In Science et Societe, UNESCO, 1982
Pararas-Carayannis,
George, and Oliounine I., Ridgway N. IOC-ITSU Roles and Significance in the Tsunami Warning
System. Proceedings,
International Workshop, Sidney, B.C. Canada, July 29 - August
1, 1985.
Pararas-Carayannis,
George, The Pacific
Tsunami Warning System,
Earthquakes and Volcanoes, Vol. 18, No. 3, , p. 122-130, 1986
Return to
 
Links to other
Pages
 
Now available from Amazon, Barnes
and Noble and other major bookstores. A signed by the author
copy can be also ordered by contacting directly by email Aston Forbes
Press.
Other
Miscellaneous Non-technical Writings
(©) Copyright
1963-2007 George Pararas-Carayannis / all rights reserved / Information
on this site is for viewing and personal information only - protected
by copyright. Any unauthorized use or reproduction of material
from this site without written permission is prohibited.
|