..

MISCELLANEOUS WRITINGS

POEMS - ARTICLES - SHORT STORIES - MEDICAL SUMMARIES

LELA CARAYANNIS/BOUBOULINA - A TRIBUTE

 

 

 

 

Google
 

 

 

 

 

 

 

 

Μετατροπή

Μετασχηματισμός

 

Bλέπω τη ζωή από μακριά χωρίς να κινούμαι

Από έναν άλλο κόσμο, ένα άλλο μέρος,

Και μέσα  στη σιωπή γύρω μου,

ακούω ψιθύρους, προσευχές, κραυγές θλίψης,

Απόηχους απο φαντάσματα μέσα στη ψυχή μου.

 

Φοβούμενος ότι μπορεί να είμαι κάποιος άλλος,

αντί για αυτόν που νομίζω ότι είμαι,

Κοιτάζω γύρω μου, προδίδοντας τις σκέψεις μου,

Προσπαθώντας να πείσω τον εαυτό μου ότι υπάρχω,

Προσπαθώντας να δειξω οτι πραγματι έτσι είναι,

Τουλάχιστον για λίγο περισσότερο,

Για να βεβαιωθώ ότι οι αναμνήσεις μου,

δεν έρχονται σε αντίθεση με την αλήθεια.

 

Ότι ο κάποιος για τον οποίο μιλάω

Καποιον που κάποτε ήξερα, αλλά μετά τον έχασα,

Αυτός ο κάποιος δεν ήταν κανένας άλλος εκτός από εμέ,

Απλά περνώντας από το ίδιο παλιό σπίτι όπου έζησα,

όταν ήμουν νέος, πριν από τόσο καιρό.

 

Και έτσι, ψάχνοντας για σκοπό στη ζώη μου

Περπατώ στους δρόμους και πάλι κάθε βράδυ,

Στην πόλη των παιδικών μου χρόνων,

Ακούγοντας για οικείους ήχους,

Από φαντάσματα του χρόνου, οπως εγώ.

 

Και μέσα από τους ήχους και τη σιωπή

Ακούω μια μακρινή φωνή να μου λέει τι μπορεί να είναι αλήθεια,

Ναι, μπορεί να πεθαίνω στα όνειρά μου,

αλλά και πάλι ξαναγεννιέμαι την αυγη,

αλλα και πάλι ακόμη κρύβωμαι

πέρα ​​από μακρινό ορίζοντα,

Μέσα στη σαρκική πραγματικότητα φευγάτου χρόνου.

 

Ένα παράδοξο  χρόνου και χώρου, είμαι

στο τέλος μίας μακράς νύχτας.

Πόσες λύπες πρέπει ακομη να αντέξω

σε αυτή την ατέλειωτη διαδρομή,

Ή μήπως είναι σχεδόν τελειωμενη;

 

 

 

Και ίσως μια μέρα κι᾽εγώ θα γίνω ιστορία σ ένα βιβλίο,

Δημιουργόντας τον εαυτό μου με  λόγια και  σκέψεις  περασμένων εποχών,

Με  σύμβολα και εικόνες που έρχονται στο νου μου,

Ωστε  να μπορεσω να αντιμετωπίσω εχθρούς, χωρίς φόβο,

Και το τέλος της ζωής χωρίς λύπη.

 

Πάντα κοιτάω προς τα ανατολικά, ακόμη και τώρα,

Γιατί από την ανατολή έρχονται όλα τα καλά πράγματα,

Πίστη και εμπιστοσύνη, η ζεστασιά του ήλιου.

Ψάχνω για έμπνευση και συμβολισμούς,

Κάτι για να σηκώσει το πνεύμα μου σε μεγαλυτερα ύψη,

Στο πλησιάζων τέλος του φωτός.

 

Αλλά και πάλι, όμως η παλίρροια έρχεται για μια φορά ακόμη,

να μου πει μια άλλη ιστορία,

για ενα έρημο λιμάνι όπου πρέπει να πλεύσω,

περισσότερη τυραννία που πρέπει να υπομείνω,

άλλη μια θάλασσα, που πρέπει να διασχίσω,

για να φτάσω στο πραγματικά αληθινό φως της γνωσης.

 

Αν ένας ποιητής είναι ψεύτης που αρνείται την πραγματικότητα,

οποσδήποτε τότε θα πρέπει να είμαι ποιητής,

επειδή μπορώ να αλλάξω όλα αυτά που βλέπω,

τις σκέψεις, τις εικόνες, τις πράξεις,

για να τις κάνω όμορφες και υποφερτές,

συγκαλύπτοντας την αλήθεια μου με συμβολισμούς,

και αλληγορικές εκφράσεις,

αόριστες έννοιες, αφηρημένες λέξεις,

και έτσι μπορώ να ψάξω τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα,

για όλα αυτά,

αλλά ποτέ  μη βρίσκοντας,

αυτό που αναζητώ πραγματικά.

 

Δεν ξέρω πώς έφυγαν τα χρόνια,

το αύριο τι μπορεί να φέρει,

και αν η τύχη θα γυρίσει πάλι κάποια μέρα,

για να μου φέρει ελπίδα, ειρήνη και χαρά.

Ένα πράγμα ξέρω στα σίγουρα από όλες αυτές τις σκέψεις,

ότι είμαι εξευγενισμένος, αναμορφωμένος, μετασχηματισμένος.

 

Ίσως, θα εξακολουθήσω να υπάρχω για λἱγο ακόμη,

Ίσως το τέλος του φωτός μου να είναι ακόμη μακριά.

Ίσως δεν θα πρέπει να ξεχαστώ τόσο γρήγορα.

 

 

 

Γιὡργος Παραράς Καραγιάννης    Μάιος 2013

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"My Journey West" From book of Poems by: George Pararas-Carayannis

FOREWORD

Dancing with Bullets - December 1944 - Ode to a Time Forgotten

Dreams, Hopes, Unreasonable Expectations

When my Heart no Longer Beats

I Come to the Sea Frequently

The Ultimate Result of Evolution (Published in Anthology "Muse Whispers", 2002)
Redemption (In "Under a Quicklilver Moon" - 2001, International Library of Poetry,ISBN-0-7951-5065-2)
Evolution (Published in Anthology "Muse Whispers", 2002)
Inner Journey
Collision of Oscillating Voids
Inevitable Conclusion
A Call and a Claim
Actually
Cameleon

The Birth of the Doric Nation
Before Indus (Published in Anthology "Muse Whispers", 2002)

The Night the Horses Ran
We Will Surprise Them
The Message
All is not Lost
Awakening
Funeral
Advice
The Hollow Body of the Hour

Inspiration

The Visitor
Don Quixote

Ode to a Macho Man
In my Heart I know
The Last Song
Betrayal of Old Photographs
Journey
Memory (Publihed Aug 1997, in National Library of Poetry's Anthology "Through the Looking Glass")

Lost in a Dream

Summer - This Year
Return From an Alien Garden (Published in Anthology "Muse Whispers", 2002)
Three Days in Summer
Happiness
I Find in You
This Day of Summer ( Published in Anthology "Immortal")
Spring
Epitaph

Shameless Beauty

0n Time and Experience

Cetacean Death

I Am the Sea

Forgiveness

Volver a Vivir

Concealed By Obscurity

Return to a Desolate Planet

Transformation

MISCELLANEOUS SHORT STORIES

MISCELLANEOUS ARTICLES

Lela Carayannis - Greece's National Heroine

Also, you may wish to visit my pages DISASTERS AND DISASTER ARCHAEOLOGY

MISCELLANEOUS SUMMARIES ON CHRONIC ILLNESSES

heart disease | | stroke | diabetes | | high blood pressure | | high cholesterol | | Alzheimer's | | Parkinson's | | arthritis | | chronic fatigue | | poor circulation | | brain injury | | multiple sclerosis | | cerebral palsy | | life extension | | memory loss |